H3C推出虛擬化IRF2

隨著資訊科技的發展，過往較為繁複的網絡架構技術，亦漸趨開放式〈open〉、動態〈dynamic〉，以至發展出可進行系統整合的能力，甚至出現IaaS 〈Infrastructure as a Service〉的虛擬化方案。

IP網絡技術方案供應商華三通〈H3C〉宣布，開發出第二代「智能彈性架構」 IRF2 〈Intelligent resilient Framework 2〉，將網絡架構由傳統的堆疊式〈Stacking〉模式，提升至全面虛擬化〈Full Network Virtualization〉。華三通產品經理黃振雄解釋，「智能彈性架構」是把網絡內多台「實體設備」相連成為單一的「邏輯設備」，以簡化管理及操作，並提升網絡的性能、可靠性及延展能力。

華三通開發的IRF2架構加入虛擬化，統一網絡服務、進行自動化的中央管理。黃振雄指出，因著不同原因，企業網絡或由不同供應商所提供的設備組成，制式和標準不一，當中甚至包括了專利技術。在IRF2架構的設定下，所有的服務設備將共用相同的軟件系統，簡化了操作、維護、升級等步驟，提升保安水平及存取控制、網絡管理靈活性，並降低管理成本。

除了統一化設備管理，IRF2的網絡虛擬化功能，可將整體網絡根據不同應用而分隔，並免去實體設備配置在多方面的限制，用戶可較自由地按需添置額外的設備，而虛擬層面上的設定上亦較實體設定簡單。此外，IRF2的介面，以至應用架構均採用開放式標準編寫，可輕易地整合至原有網絡及系統。

現時華三通的全線產品已引入IRF2技術，包括千兆以太網，及S12500等100G系列等交換設備，覆蓋各層面的應用。黃振雄指出，對中小企而言，IRF2能優化整體網絡架構，而虛擬化對進行系統升級時所提供的彈性尤其明顯；大型企業、數據中心亦可通過IRF2簡化管理和維護。現時搜狐和淘寶網站的數據中心均已採用100G交換機S12500及IRF2。

蘋果推出新版本作業系統Mac OS X 10.6

作業系統市場上，除了備受注目的微軟Windows 7將於十月正式面世外，Apple亦宣布推出其Mac OS X 10.5 「Leopard」的升級版本Mac OS X 10.6 「Snow Leopard」。

是次系統升級包括了超過一千個應用項目的改良更新，當中至為觸目的更新，莫過於加入Microsoft Exchange 2007支援，讓用戶可直接以Mac OS X Mail、Address Book及iCal收發電郵、安排和回覆會議邀請，以及整合通訊名單等Exchange功能。Apple軟件工程高級副總裁 Bertrand Serlet指出，「Snow Leopard」是目前唯一在出廠時已內置Exchange 2007支援的桌面作業系統，亦支援Spotlight快捷搜尋及Quick Look預覽等OS X獨有的資訊處理功能，為用戶提供更大方便。

Serlet強調，「Snow Leopard」是一個全面的系統升級，而非「修正檔式」更新。他指出獲升級的應用，包括Dock與Expose整合、提升快捷啟動效果；Time Machine首次備份的速度可縮短達百份之八十；Finder的運行速度亦得到大幅提升。此外，Snow Leopard亦包括經過重新設計的新版本QuickTime X及及支援64位元的Safari 4。

效能方面，Snow Leopard所佔空間只有前代版本的一半，安裝後可釋放高達7GB硬碟空間。此外，Finder、Mail、iCal、iChat及Safari等均升級至64位元系統應用程式，配合Snow Leopard對64位元處理器的支援，亦將提升系統在記憶體、應用運行，以致安全性能等方面的表現。

Mac OS X 10.6於八月二十八日起，已於Apple零售店及特許經銷商發售，亦可於網上商店Apple Store訂購。現時Mac OS X 10.5用戶若進行升級，其單一用家授權的建議零售價是三百二十八港元，單一家居五名用家的的 Family Pack建議零售價則為三百九十八港元。使用 Mac OS X 10.4〈Tiger〉的用家，可選購包括 Mac OS X Snow Leopard、iLife '09及iWork '09的Mac Box Set，其單一用家授權的建議零售價是一千三百四十八港元。

有關Mac OS X的詳情，可瀏覽 http://www.apple.com/hk/macosx /。

微軟Tech Days介紹突破性新技術

今年，本港微軟舉行的大型技術會議TechEd，宣布易名為Tech Days，訂於今年十一月二至四日，一連三天舉行。北京舉行的技術會議仍沿稱TechEd，香港、廣州和台北皆統稱為Tech Days。

Tech Days和TechEd主要分別在於規模大小，內容分別不大。今年Tech Days跟以往不同之處，是期間剛好碰上三項新微軟產品推出，包括：Windows 7、Windows Server 2008 R2和Exchange 2010版本，其中包括多項技術突破，預計將吸引不少IT專業人員興趣。

今年將有超過八十個不同講題，涵蓋保安、廣域優化、虛擬化和高可用性等熱門技術。據微軟架構技術顧問張浩明表示，Windows 7和R2配搭，解決了管理人員不少日常難題，他說多名保安專家會專程來港。

Windows 保安概念，最大特色是跟AD目錄系統緊密整合，毋須安裝任何嵌入軟件，即可保護整個機構數碼資產。「Windows 7與R2的特色，是毋須經複繁裝組，即達到高度保安。」

近年，遺失敏感數據時有所聞，數碼資產保安受關注。Vista版本加入BitLocker加密保護硬盤，Windows 7再加入新功能BitLocker to go，針對卸除裝置安全，例如加密USB記憶體，限制用戶不能隨便抄寫數據至卸除式硬體。「未經BitLocker to go加密的USB，只能享唯讀功能，減低遺低敏感數據機會。」

Windows 7也包括新功能AppLocker。以往，用戶經常擅自安裝未經授權的軟件，如騰訊QQ和遊戲等，令管理人員頭痛非常。以往限制用戶，只能在AD內，通過Software Restriction Policies，限制用戶安裝或執行某些應用。AppLocker則可按用戶群組，通過AD目錄系統，控制不同級別用戶，從安裝、執行應用或指令檔各項權限，設定簡單得多。「可簡化網管工作，非常容易配置。」

微軟架構技術顧問林碩文表示，TechEd探討降低連接遠程辦公室成本，其中兩項最矚目技術，分別是BranchCache和DirectAcess。

BranchCache是近期最炙手可熱的廣域優化技術，能優化TCP協定，節省耗用大量廣域頻寬，較諸市面上硬件廣域加速設備，性能方便程度不遑多讓，亦結合了AD目錄系統，毋須加裝其他如Radius作遠程登錄。

BranchCache解決了TCP協定延遲性（Latency）問題，又通過冗餘刪除技術，免除經廣域絡上傳送重複數據，節省昂貴的廣域頻寬，並可緩存加密資料，如經SSL加密數據。BranchCache能優化HTTP(S)和SMBv2協定，特別適合Sharepoint等網上應用和檔案分享。

另外，微軟亦推出DirectAcess新技術，可完全取代VPN功能。以往，遠程用戶若不安裝VPN，可以RPC over HTTP(S)協定穿透防火牆，但只限於連接Exchange電郵系統。日後則可利用DirectAcess連接任何應用，完全取代VPN。

Tech-Days亦重點介紹虛擬化技術Hyper-V。林碩文說，迄今為止，Hyper-V仍是最安全，完全未有任何安全事故的虛擬化平台。「虛擬化環境如果不完全分隔，其中一部虛擬機器受襲，所有機器均承受風險。」一般預計，未來數年Hyper-V將迅速增長，成繼VMWare以外，最多人配置之虛擬技術。

TechDays亦會介紹多種高可用性術，如Cluster Shar

ed Volumes和Exchange 2010冗餘性能等。張浩明透露，TechEd精采內容太多，實難以全數參加。故此，微軟也增設TechEd Online網站，參加過的 Tech Days用戶，可於網上重溫全球TechEd及Tech Days講題內容。

微軟Tech Days介紹突破性新技術

今年，本港微軟舉行的大型技術會議TechEd，宣布易名為Tech Days，訂於今年十一月二至四日，一連三天舉行。北京舉行的技術會議仍沿稱TechEd，香港、廣州和台北皆統稱為Tech Days。

Tech Days和TechEd主要分別在於規模大小，內容分別不大。今年Tech Days跟以往不同之處，是期間剛好碰上三項新微軟產品推出，包括：Windows 7、Windows Server 2008 R2和Exchange 2010版本，其中包括多項技術突破，預計將吸引不少IT專業人員興趣。

今年將有超過八十個不同講題，涵蓋保安、廣域優化、虛擬化和高可用性等熱門技術。據微軟架構技術顧問張浩明表示，Windows 7和R2配搭，解決了管理人員不少日常難題，他說多名保安專家會專程來港。

Windows 保安概念，最大特色是跟AD目錄系統緊密整合，毋須安裝任何嵌入軟件，即可保護整個機構數碼資產。「Windows 7與R2的特色，是毋須經複繁裝組，即達到高度保安。」

近年，遺失敏感數據時有所聞，數碼資產保安受關注。Vista版本加入BitLocker加密保護硬盤，Windows 7再加入新功能BitLocker to go，針對卸除裝置安全，例如加密USB記憶體，限制用戶不能隨便抄寫數據至卸除式硬體。「未經BitLocker to go加密的USB，只能享唯讀功能，減低遺低敏感數據機會。」

Windows 7也包括新功能AppLocker。以往，用戶經常擅自安裝未經授權的軟件，如騰訊QQ和遊戲等，令管理人員頭痛非常。以往限制用戶，只能在AD內，通過Software Restriction Policies，限制用戶安裝或執行某些應用。AppLocker則可按用戶群組，通過AD目錄系統，控制不同級別用戶，從安裝、執行應用或指令檔各項權限，設定簡單得多。「可簡化網管工作，非常容易配置。」

微軟架構技術顧問林碩文表示，TechEd探討降低連接遠程辦公室成本，其中兩項最矚目技術，分別是BranchCache和DirectAcess。

BranchCache是近期最炙手可熱的廣域優化技術，能優化TCP協定，節省耗用大量廣域頻寬，較諸市面上硬件廣域加速設備，性能方便程度不遑多讓，亦結合了AD目錄系統，毋須加裝其他如Radius作遠程登錄。

BranchCache解決了TCP協定延遲性（Latency）問題，又通過冗餘刪除技術，免除經廣域絡上傳送重複數據，節省昂貴的廣域頻寬，並可緩存加密資料，如經SSL加密數據。BranchCache能優化HTTP(S)和SMBv2協定，特別適合Sharepoint等網上應用和檔案分享。

另外，微軟亦推出DirectAcess新技術，可完全取代VPN功能。以往，遠程用戶若不安裝VPN，可以RPC over HTTP(S)協定穿透防火牆，但只限於連接Exchange電郵系統。日後則可利用DirectAcess連接任何應用，完全取代VPN。

Tech-Days亦重點介紹虛擬化技術Hyper-V。林碩文說，迄今為止，Hyper-V仍是最安全，完全未有任何安全事故的虛擬化平台。「虛擬化環境如果不完全分隔，其中一部虛擬機器受襲，所有機器均承受風險。」一般預計，未來數年Hyper-V將迅速增長，成繼VMWare以外，最多人配置之虛擬技術。

TechDays亦會介紹多種高可用性術，如Cluster Shar

ed Volumes和Exchange 2010冗餘性能等。張浩明透露，TechEd精采內容太多，實難以全數參加。故此，微軟也增設TechEd Online網站，參加過的 Tech Days用戶，可於網上重溫全球TechEd及Tech Days講題內容。

藉控制網絡終端連接減少電力消耗

綠化科技普及化，從被針對層面日漸廣泛可見一斑。一方面既反映綠色方案日趨成熟，同時亦顯示廠商已能從中尋找商機。

於港澳業務主要包括醫療、教育及酒店業的以太網方案供應商 Extreme Networks推出了「Go Green」網絡節能方案，針對節省IP電話機等連接網絡的終端設備的電力消耗，協助降低企業的碳足跡（Carbon footprints）排放量。

Extreme Networks香港及澳門銷售總監程俊邦表示，減少電力消耗，以至降低碳足跡是綠化的主要目標之一，亦已有許多廠商從不同角度及形式推行。Extreme Networks通過研發以太網傳輸方案，並針對近年盛行的IP網絡應用，發展出從管理網絡終端連接方面，降低電力消耗的技術。此環保方案通過 Extreme Networks交換機統一作業軟件 Extreme XOS的通用接口自動化（Universal Port Automation）功能，可自動中斷IP接口的電力供應，從而降低消耗成本，節省資源開支。

程俊邦舉例指出，在非上班時間或週末假期，將毋須使用的IP 電話自動斷電，能節省一定的能源和電費開支。他以一家配置二百部IP 電話的企業為例，在使用「Go Green」網絡節能方案後，於非辦工時間切斷大部 IP 電話機所節省的電源達百分之七十五。此功能可配置到網絡存取及節能政策規條層面，於設定的使用時間外關閉供電，節省交換機連接埠的電源供應，以及所連接的終端設備電力，如 IP電話、IP攝影機或是無線局域網接入點等設備的電源消耗。

Autodesk致力綠色環保建築

全球環保意識日強，本地政府及私人機構亦紛紛推行環保相關項目或政策，除支持環境保育，部分政策亦有助大幅減省成本。

政府方面，香港環境保護署有關環境評估程序之技術備忘錄訂明，發展項目對重要生境及野生生物所受生態影響的一般緩解政策，按優先次序為生態避免、抑減和彌償。發展商須採用合適的替代方法，如改變地點、設計、建築方法、調準、外框及程式等，盡可能在最大程度上避免潛在的生態影響。該備忘錄反映政府亦開始關注建築項目對環境生態所造成的負擔，足見綠色建築設計的重要性。

一般人直覺認為汽車耗能嚴重，也排放最多溫室氣體，事實卻不然。研究數據指出，建築對環境產生的影響遠照想像。以美國為例，商用及住宅建築消耗近四成總能源、七成電力、四成原材料和一成二的淡水；而建築排放出三成的溫室氣體，並產生一億三千六百噸施工和拆毀廢料（即約每人每天2.8磅）。在建築密度極高的香港，情況就更為嚴峻。

有見及此，Autodesk早於二OO二年便將建築信息模擬（Building Information Modelling，BIM）的理念引入香港。此理念基於最先進的三維數位設計解決方案，構建視覺化的數位建築模型，為設計師和建築師等各環節人員，提供模擬和分析的科學平台。對於建築設計師而言，這不僅僅要求將設計工具實現從二維到三維的轉變，更須在設計階段突破單純建築設計的桎梏，融合協同設計、綠色設計和可持續設計理念，使整個工程項目在設計、施工和使用等各個階段均能有效實現節省能源、節約成本、降低污染、提高效率的目標。

Autodesk香港及澳門地區區域總監李煥明表示，本地BIM起步不算早，約四年前才為發展商採納，但最近三年增長迅速，發展商、大專院校、港鐵項目以至香港房屋委員會旗下新項目亦採用BIM規劃環保建築。「目前，每個月均有新建築項目採用BIM進行規劃設計。從前的二維數位設計解決方案，大多用於前期設計；如今三維則可應用於後期項目，如設施管理、建設模擬等。舉例說，以三維模擬進行商場喉管衝突分析，即可有效避免水電喉管的走位重疊抵觸，有助減省一般建築項目在拆卸重裝方面，普遍浪費兩至三成的建築成本。」

Autodesk全球副總裁及大中華區總裁王春文補充，指建築師透過BIM三維模擬，無論在建築物營運節源、縮短項目規劃及施工時間，和降低建築物料成本各方面均有明顯幫助。他又強調，建築顧問事務所在設計、預測和發布新設計時，不僅要考慮可持續性，還要考慮基礎設施老化、工業化和城市化等一系列問題，而BIM正好能有效解決這些問題。

為進一步推動本地的BIM，同時表揚支持綠色環保建築的工程項目，Autodesk上周五聯同香港建築師學會、美國建築師協會香港分會、香港資訊科技聯會及香港建築信息模擬學會，舉辦第三屆「香港 Autodesk BIM建築設計大獎」，以「Winning by Design」為主題，得獎公司包括HOK、香港房屋委員會、InteliBuild有限公司、嘉里建設有限公司，及香港理工大學。

目前，二維、三維設計產品和解決方案，已在全球及大中華區包括製造、工程建設和基礎建設，和傳媒娛樂等各行各業的設計和開發領域，擁有最廣泛的應用。Autodesk未來將繼續積極推動可持續性設計的方法和理念，廣泛應用於包括工程建設行業在內的各個行業。

PCCW建立本港首個RFID互動平台 提升商品推銷

目前，RFID標籤除了普遍應用於運輸物流、機場行李處理等較大型物件處理外，亦已續漸為零售以至服務性行業所採用。有別於條碼〈bar code〉主要用於記錄物件價格，RFID標籤更可用以與顧客間製造互動，從而提升推銷的效果。

Nuance-Watson是亞洲首家機場零售商採用無線射頻管理系統〈RFID〉作電子及電器商品推銷。由電訊盈科企業方案進行配置的「手機互動平台」於六月推出，可讓顧客把手機模型放於RFID接收器上，顯示該手機型號的詳細資料、相關配件建議、最新推廣，以及示範和宣傳的短片，並可支援同時將三部手機置於接收器上，就其功能作出比較，為顧客提供更詳盡資訊。

Nuance-Watson北亞區董事總經理Alessandra Piovesana認為，零售及服務性行業均強調提升與顧客的溝通，而「手機互動平台」則為Nuance-Watson從嶄新角度為顧客提供服務，有助加深了解顧客需要。對顧客而言，此新科技互動功能既簡單有趣，亦能提供較客觀和準確的手機資料。另一方面，在店舖繁忙時段，此功能可替代店員提供另類銷售方案，快捷地為顧客提供所需資訊，有助減少輪候服務的時間。

對企業而言，除可提升節奏及銷售服務質素，以手機模型取代實物展示亦有利於保安層面。Piovesana表示，「手機互動平台」的「相關配件建議」功能令過往銷售穩定的手機配件取得顯著提升，認為此情況反映出互動平台對提升銷售的潛力。此外，她亦指出公司可藉此方案收集有關產品的銷售數據，包括每日手機被讀取的次數、時間長短、查詢的手機資訊範疇等，從而調整推銷策略。

成本及技術日趨成熟 推動RFID應用普及化

電訊盈科企業方案電子物流管理服務副總裁黎炳森強調，RFID技術存在已久，但由於各種因素，近年才續漸被普及應用到不同層面。他解釋RFID標籤由早年的數元一個，發展至近年約一元的價格，並可按所需資料儲存量選擇不同標籤，降低了推行廣泛應用的成本，此乃突破之一。另一方面，RFID方案在設置時往往遇上不同的限制，如「手機互動平台」便須就實際情況進行調整配合。

除了配置地點本身空間的安排和設計外， RFID的可讀性亦會受其他因素影響，乃配置時的主要障礙。黎炳森形容，RFID接收器的接收能力可作大幅上調，亦能於一秒鐘內讀取數據數百次，惟如何避免店內出現其他射頻干擾和電子噪音對標籤讀取造成影響，以及要在合理的時間內對標籤作出回應，避免對標籤反應過敏，是進行設定中至為困難之處。

另一方面，標籤產品的生產用料亦會構成影響，如過往較常見的追蹤貨件物流電子標籤，或工業用厚金屬標籤，均由於尺寸及物料而不適用於「手機互動平台」上。此階段Nuance-Watson和電盈技術人員花了約三個月的時間，在多次的測試及調整下已成功配置。

軟件方面，黎炳森指「手機互動平台」安裝了基于網絡的「Smart Kiosk」應用程式，通過PCCW Sense「感智」中間件，連接Nuance-Watson的公司系統及RFID閱讀器。「感智」中間件除了可設定商務規則、管理及監測RFID裝置，亦可進行人性化的設置，預測客戶的意圖，透過可調節的閱讀頻率掃描間距，及過濾條件等設定，從反應時間、穩定顯示訊息中等因素中取得平衡，提供人機互動的反應模式。當進行三部手提電話比較，或多部互動平台同時要求數據時，此系統亦能分辨其提取次序及位置，並保持穩定的顯示畫面，迅速回應，顯示客戶要求的資訊。黎炳森強調此設定的困難之處，在於屏幕閃動與反應時間之間的平衡。若系統未經智能篩選便直接顯示產品訊息，屏幕便可能出使快速閃動；若系統等候較長的穩定間隔才進行讀取，則會令反應速度變得緩慢。

Piovesana形容「手機互動平台」在宣傳及實際推銷上均取得滿意效果，但由於並非所有產品均能像電子產品般，比較不同型號的功能，因此目前互動平台仍存在功能上的限制。另一方面，Nuance-Watson的應用反映RFID潛在一定商機，黎炳森亦指出「感智」中間件亦具備支援多種不同應用的能力，展望市場將出現更多元化的應用。